首頁 » 博客 » 为什么网站翻译比以往更加复杂

为什么网站翻译比以往更加复杂

如今的网站比以前的静态 HTML 页面复杂得多。这意味着,对于大多数内部团队和翻译供应商来说,为全球客户本地化这些网站可能非常困难,甚至不可能。

嵌入式应用程序、个性化脚本和动态内容使得检测可翻译网站内容的过程变得更加复杂,这通常会成为内部技术和营销团队的沉重负担。供应商也因这种复杂的技术而受困。

随着您的网站逐渐演变成用于吸引和留住客户的更复杂的机制,您需要一种与您在线提供的内容一样复杂且使用起来毫不费力的翻译方法。

网站翻译:那是过去,这是现在

在网络发展的早期,大多数网站都只是用 HTML 编写的,内容都是基于文本的。这些内容很容易检测、翻译和发布。营销和技术团队可以依靠简单的技术(如 CMS 连接器)来访问这些在线内容、将其导出、翻译并将其重新集成到全球网站实例中。

但过去的网站翻译方法与当今尖端的在线技术不兼容。 whatsapp 数据库  如今,网站为每位用户提供个性化体验。但这种个性化程度给传统翻译方法带来了极大的复杂性和混乱。

对于几页内容来说,手动识别可翻译内容并进行标记的过程已经够麻烦了,对于现代网站的规模来说,这几乎是不可能做到的。

例如,通过应用程序(如产品信息系统或购物车平台)填充的内容无法通过典型的内容发现和翻译方法检测。它需要多次导出、复制和重新集成内容,并确保最终的翻译不会破坏现有的网站设计或功能。

为了获得个性化的网站体验,将此过程乘以数百甚至数千个可能的页面,这将远远超出传统代理技术的能力和能力,更不用说您的内部技术团队了。

解决这一繁琐问题的方法是结合两全其美的优势——最先进的代理翻译技术和多语言网站管理方面的深厚人力专业知识——并重新构想多语言网站的创建方式

交钥匙代理方法

如果您的组织拥有大量且复杂的在线业务,那么 如何选择患者参与解决方案? 创建和维护多语言网站的唯一真正解决方案就是交钥匙翻译代理

这种先进的混合网站翻译方法可以处理最复杂、最具动态的网站,并使内容翻译和翻译内容管理变得毫不费力。交钥匙代理方法的几个主要优势如下:

  • 其智能网站爬取技术可以近乎实时地检测新的可翻译内容,并在发现时自动将其排队等待翻译。
  • 它可以检测和翻译通过复杂的第三方应用程序或集成显示的内容 – 如电子商务平台、产品评论模块或客户服务功能……甚至通过脚本提供的内容。
  • 它可以检测可翻译的多媒体内容,如图像、视频文件或 PDF。
  • 它可以利用 API 对非驻留内容进行排队以进行翻译,例如 PIM 或虚拟市场中的信息。

结论

交钥匙代理解决方案可以从根本上简化当今错综 手机号码 复杂的翻译需求的复杂过程,降低翻译成本,并提供管理当今最先进的网站所需的专业资源。

坚持与能够处理翻译和管理强大、动态网站体验的复杂问题的交钥匙代理提供商合作。这种合作关系可确保您能够专注于最重要的事情:发展您的全球业务。

 

返回頂端